Spanarna höll mig sällskap igen under morgonpromenaden. Fick lära mig ett nytt ord och ett par nya uttryck.
Kronolekt. En tidsmässig motsvarighet till dialekt. Olika generationer har olika kronolekter; vi talar samma språk men använder olika ord och uttryck.
Sitta med sina egna penséer. Blommor tänker vi ju gärna när vi svenskar talar om penséer. Men här kommer franskan in och vi får låna deras vacka ord för tankar. Uttrycket kom sig av att medveten frånvaro diskuterades. Att medvetet smita ifrån nuet en stund och fokusera på något helt annat. Sina tankar, sina dagdrömmar, en god bok.
Kronolekt, penséer i betydelsen tankar och medveten frånvaro alltså, tänk vad man lär sig genom att lyssna på radion.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar